conventionality
英
美
n. 传统（性）；因袭
BNC.44401 / COCA.32385
英英释义
noun
- orthodoxy as a consequence of being conventional
- unoriginality as a result of being too conventional
- conformity with conventional thought and behavior
双语例句
- This article realized mat permeability of reservoir rock stress sensibility was ferocious, other factors 'sensibility were inconspicuous except water-sensitive and alkali-sensitive through rock core sensibility evaluation experiment and stimulation fluids' conventionality damage experiment in reservoir.
本文通过大量的岩心敏感性评价实验和增产液常规伤害性实验，认识到所研究区块油藏岩石渗透率应力敏感性强烈，除水敏和碱敏损害外，其他因素的敏感性不显著。 - It is helpful for translation study to put forward conventionality of translation under translator-centered paradigm.
在译者中心范式下提出翻译的规约性对翻译研究有着积极的意义。 - She did for a long while see Confucianism in terms of submissiveness, obedience, and conventionality.
她曾一度视儒家思想为一种屈服、顺从和坚守传统的思想。 - And the appearance of conventionality is supported by the opening words of the book in his dedicatory letter.
且常规的表面，有本书开头前几个字正面背书，就在他的献辞中。 - The power of social deixis is based on different principles of conventionality in various cultures.
社交指示语的权势内涵在不同的文化中遵循不同的规约性原则。 - He stands for the strictest conventionality.
他主张最严格地恪守常规。 - Relationship in Thinking Patterns, Conventionality of Language and Meaning Analysis
论思维模式，语言的社会公约性与意义分析的关系 - To many people conventionality is indistinguishable from conservatism.
对许多人来说传统与保守没有区别。 - From all these study we found electron spin label method can directly measure the microcosmic changes of protein in conventionality and abnormity condition, preceded to other apparatus, so it can explore the complex mechanism of complex protein.
通过以上的研究，发现采用电子自旋标记的方法检测蛋白内部结构在常规和异常情况下的微观变化十分直观，优于其他仪器，因此能够对复合蛋白进行复合机制的探索。 - So the translator should seek a point of balance between these two factors and make his choice according to the specific situations. Chapter 4 makes an analysis on the realization of conventionality in scientific articles and literary works. Conclusively, translation does have the characteristic of conventionality.
译者在翻译实践中要权衡二者的关系，根据实际情况做出选择；第四章从不同的文体出发，介绍了科技文章和文学作品中翻译规约性的实现问题。