nemesis

英 [ˈneməsɪs]

美 [ˈneməsɪs]

n.  报应; 应得的惩罚; 不可避免的失败

GRE

BNC.24549 / COCA.15405

牛津词典

noun

• 报应；应得的惩罚；不可避免的失败
  punishment or defeat that is deserved and cannot be avoided

柯林斯词典

• N-UNCOUNT 天谴;报应
  Thenemesisof a person or thing is a situation, event, or person which causes them to be seriously harmed, especially as a punishment.
  1. He believes AIDS is our collective nemesis...
     他认为艾滋病是对我们所有人的惩罚。
  2. Yet the imminent crisis in its balance of payments may be the President's nemesis.
     不过迫近的国际收支平衡危机也许是对总统的报应。

英英释义

noun

• something causing misery or death
  1. the bane of my life
  Synonym:banecursescourge

双语例句

• Afterwards, the senator from Arizona paid a visit to the White House to receive an endorsement from his former nemesis, George Bush.
  我应该觉得这么翻为好：之后，来自亚利桑那州的这位参议员拜访了白宫，得到了他以前的强劲对手乔治•布什的支持。
• At least he was comforted by the hundreds of fans waiting to watch the production, however, the windows of Giovanni's restaurant were blacked out in order to create a night time scene which means the conversation between Sherlock and his new nemesis was kept under wraps.
  但至少他很欣慰，有许多粉丝等待着看拍摄过程，可是为了营造出夜晚的场景，乔瓦尼餐厅的窗子被遮上了，这也就意味着夏洛克和他新对手的具体谈话内容就不得而知了。
• Follow this line of reasoning, however, and you will soon meet your nemesis: scope creep.
  然而，照这个逻辑推理下去，你很快会受到惩罚：项目范围蔓延。
• Such ideological hubris contributed to the market fundamentalism that led to financial nemesis in 2008.
  这种意识形态上的自大，助长了市场原教旨主义，后者则招致了2008年金融危机的报复。
• Some think of standards as their nemesis.
  有一些对标准的考虑。
• Nemesis and Oblivion make perfect partners and earn a place at number one in our countdown.
  “复仇女神”与“湮没”的搭档如此完美，从而在我们的统计排名中赢得了头把交椅。
• It is fair to say Chelsea are Tottenham's nemesis in the Premiership.
  如果说在英超联赛中切尔西是托特纳姆热刺的克星，这听起来一点也不为过。
• But she's obviously in love with our nemesis.
  不过她显然爱上了我们的对手。
• So a sincere and friendly attempt to placate your nemesis may strike him or her as a pleasant surprise.
  所以如果以诚意和善意去安抚抱怨者，对他/她来说会是个意外之喜。
• The performance test proved to be my nemesis.
  这场演奏考试证明是我的报应。