renditions
英 [rɛnˈdɪʃənz]
美 [rɛnˈdɪʃənz]
n. 表演; 演唱; 演奏
rendition的复数
柯林斯词典
- N-COUNT (剧本、诗歌或音乐作品的)演出，表演，演绎
Arendition ofa play, poem, or piece of music is a performance of it.- The musicians burst into a rousing rendition of 'Paddy Casey's Reel'.
这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。
- The musicians burst into a rousing rendition of 'Paddy Casey's Reel'.
双语例句
- Early excesses in the war on terrorism, such as waterboarding, warrantless wiretapping and "extraordinary renditions", have been stopped or rolled back.
之前对战争恐怖行为的惩罚，如反恐水刑，窃听装置和“特别引渡”，已被停止或取消。 - For much of the globe this involves sipping bubbly with friends until the sun comes up, seeing out the old year with bonfires and flares and off-key renditions of Auld Lang Syne.
对于世界上许多人而言，庆祝新年就是和朋友一起彻夜不眠，喝着香槟酒，在篝火前哼着跑调的《友谊天长地久》，欣赏着辞旧迎新的烟花，直到新年的太阳升起。 - The analysis shows that during the overall translation, the translators with different translation purposes adopt different translation strategies. As a result, they achieve intended effects and their renditions are adequate respectively.
指出：在翻译过程中，译者基于不同的翻译目的采用了不同的翻译策略，取得了预期的翻译效果。 - In addition, optional parts of the CMIS specification, such as access control and renditions, might be included in later versions of the plug-in.
与此同时，CMIS规范的可选部分，例如，访问控制和再现，将会包含在以后的插件版本中。 - The performance of the Portal Document Manager has been improved to save document renditions and streamline document preview.
PortalDocumentManager的性能也得到了改进，可以保存文档处理和优化文档预览。 - This article gives a brief contrast of visual and audial images in the two English renditions of Nostalgia, and emphasizes that image actualization is of great significance in poetry translation.
本文主要对比了《乡愁》的两个英文译本的视象和音象，指出意象再造是诗歌翻译的灵魂，事关诗歌翻译的成败。 - Thus if is necessary to conduct a comprehensive, systematic study of the English renditions of Laozi by depicting a clear road map.
鉴于此，对《老子》英译进行综合的、系统的批评研究，从而描绘出一幅清晰的路线图就格外必要。 - While repeated renditions of Jingle Bells may seem like an innocent attempt to raise customers 'spirits during the nightmare of Christmas shopping, the songs also have a more subtle impact.
不断重复的《铃儿响叮当》（JingleBells）的旋律，貌似是给消费者在噩梦般的圣诞购物时提神使用的，实际上还有微妙的影响。 - Indulge in a little romance with intimate jazz renditions of favorite love songs.
在此私密的爵士音乐情调演绎的经典情歌当中，让你沉溺于这一刻的浪漫。 - Two of the songs, Amazing Grace and Fairest Lord Jesus, are recorded as soft guitar renditions.
两支曲子，《奇妙的恩典》与《公正的耶稣》被录音作为轻音吉他的乐谱。