字典九九>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 河清与赵氏昆季宴集得拟杜工部

    【介绍】:李商隐作。河清是唐河南府属县。赵氏昆季,指赵柷、赵皙兄弟。杜工部,指杜甫。此诗当是作者外出行役前,在河清与赵氏兄弟宴集,即景抒怀而作。前四句赞美河清风景佳胜,三四句写景尤为清丽,并微露孤鸟远

  • 观稼

    【介绍】:白居易作于元和七年(812),时丁母忧,退居下邽。退居乡村使诗人有机会亲身接触农民生活,此诗即观看农民收获场面后所写。从中可看出农民的纯朴、热情、好客,以及劳作的勤苦,生活的艰辛。诗末自愧不

  • 褚登善

    【介绍】:见褚遂良。

  • 玄寂

    【介绍】:俗姓高,自谓高骈族人。清人避讳改元寂。南唐烈祖朝受业于金陵升元寺,博通经藏,曾为中主、后主讲经,保大间,授左街僧录,赐号明教大师。恃宠放纵,常醉歌行路,后醉死石子岗。《全唐诗》收其诗1首。

  • 晕绣

    指刺绣时先在绣品上用色彩勾勒出图案的轮廓。李珣《望远行》词之一:“休晕绣,罢吹箫。貌逐残花暗凋。”

  • 棘津

    古代黄河渡口名。在今河南延津县东北。相传周吕尚未遇周文王时曾穷厄于此。李白《梁甫吟》:“君不见朝歌屠叟辞棘津,八十西来钓渭滨。”

  • 入爨

    晋干宝《搜神记》卷一三:“(蔡邕)至吴,吴人有烧桐以爨者,邕闻火裂声,曰:‘此良材也。’因请之,削以为琴,果有美音。”后因以“入爨”咏良材桐树。亦代指有才不得展用。李峤《桐》:“不因将入爨。谁谓作鸣琴

  • 行杯

    古代风俗,每逢三月上旬巳日,于环曲的水渠边高会,置酒杯于水的上流,杯流行停于谁前,谁便取饮。亦泛指传杯饮酒。李白《与夏十二登岳阳楼》:“云间连下榻,天上接行杯。”

  • 酒家胡

    原指酒家当垆侍酒的胡姬。后亦泛指侍酒者或卖酒妇女。王绩《过酒家五首》之五:“有客须教饮,无钱可别沽。来时长道贳,惭愧酒家胡。”

  • 原思病

    即原宪病。原宪,名思。权德舆《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄》:“孰谓原思病,非关宁武愚。”参见“原宪贫”。