字典九九>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 太白书台

    在安徽省宿松县城西南台山上。唐至德二年(757)秋,诗人李白避安史之乱,来宿松养病,住南台山上之南台寺。宿松县令闾邱慕其才,筑台供其读书。李白于此栖留三月之久,写有《赠闾邱宿松》。因时代久远,南台旧寺

  • 主从通韵

    在一首诗中,韵脚以甲韵为主,掺杂以少数的乙韵字的,称主从通韵。“普通总是较宽的韵为主,较窄的韵为从。”(王力《汉语诗律学·古体诗》)如储光羲《采莲词》以“疏”、“姝”、“隅”、“居”、“湖”、“愚”相

  • 韩思彦

    【介绍】:唐代诗人。字英远。邓州南阳(今属河南)人。生卒年不详。举下笔成章科、志烈秋霜科,授监察御史。高宗召见,待诏弘文馆,仗内供奉。出为山阳丞。后补建州司户参军,入为御史。不久出江都主簿,又徙苏州录

  • 下生

    佛家经典有《弥勒下生经》,记叙弥勒自兜率天下生阎浮成佛之事。孟浩然《腊月八日于剡县石城寺礼拜》:“下生弥勒见,回向一心归。”

  • 欲就麻姑买沧海,一杯春露冷如冰

    【介绍】:李商隐七绝诗《谒山》末二句。麻姑是神话中的女仙,传说她曾三见沧海变桑田,诗人因此认定沧海属于麻姑,而买下汇集了时间之流的沧海,也就是控制占有了全部时间。可是浩淼的沧海瞬间又变为了一杯冰冷的春

  • 李花开

    【介绍】:五代后汉时伶人。乾祐二年(949),陈州夫子庙破败,李花开献口号言此事于陈州防御使李穀,李乃出己俸修复之。《全唐诗》收录此诗。

  • 江东步兵

    东晋张翰的别称。翰,字季鹰。南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》:“张季鹰纵任不拘,时人号为‘江东步兵’。”盖谓其狂放嗜酒如阮籍。李群玉《寄张祜》:“不游都邑称平子,只向江东作步兵。”

  • 李康成

    【介绍】:生卒年里不详。大历十二年(777)前后,曾赴使江东,刘长卿有诗送之。尝续徐陵《玉台新咏》,编成《玉台后集》10卷,收南朝梁至唐209人乐府歌诗670首。康成自选其诗8首入集,此集今佚。《全唐

  • 飞霜

    ①降霜,布霜。杜甫《夜闻?篥》:“积雪飞霜此夜寒,孤灯急管复风湍。”②即飞白。一种特殊书写笔法,笔画中丝丝露白,故称。王昌龄《箜篌引》:“摇笔飞霜如夺钩,鬼神不得知其由。”

  • 吴大江

    【介绍】:生平无考。《全唐诗》收其《?衣》诗1首。