字典九九>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 李恭国

    【介绍】:见李胄。

  • 能个

    如此,这样。皮日休《夏首病愈因招鲁望》:“贫养山禽能个瘦,病关芳草就中肥。”

  • 临海

    汉武帝元狩四年(前119),霍去病率汉军出击匈奴,大败之,封狼居胥,禅姑衍,登临翰海。见《史记·卫将军骠骑列传》。后因以“临海”咏边将出征塞外,建功立业。崔融《从军行》:“临海旧来闻骠骑,寻河本自有中

  • 羊公鹤

    羊公,指晋代羊祜。羊祜养一鹤善舞,羊公多次向别人炫耀,但当有客人来让它跳舞时,它却木呆呆不能跳舞。当时名士刘爰之为殷浩所赏识,推荐给庾亮,庾亮召刘爰之为僚佐,与刘交谈,发现刘并没有什么特别的才能,所以

  • 会待

    将来等到;等到。张说《城南亭作》:“会待城南春色至,竟将花柳拂罗衣。”杜甫《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵》:“会待妖氛静,论文暂裹粮。”

  • 奚奴

    指北方少数民族之为奴者。曹唐《暮春戏赠吴端公》:“深院吹笙闻汉婢,静街驻马任奚奴。”

  • 唐诗解颐

    〔日〕竺显常编选。七卷。选录各体唐诗371首,按诗体编排。有通俗注释。此书实际上是以李攀龙《唐诗选》为原本精择编撰而成,故书前仍保留李攀龙的原序,又有参议菅原世长的《题辞》和竺显常《自叙》各1篇。有日

  • 元威明

    【介绍】:见元稹。

  • 定昆池

    池名。旧址在陕西西安南。唐中宗之女安乐公主曾请求把昆明池赐给她作为私家池沼,中宗不许。安乐公主于是侵夺百姓田园,大发民夫,穿凿此池,为了与昆明池相比美,取名定昆池。杜甫《陪郑广文游何将军山林十首》之八

  • 唐晅妻张氏

    【生卒】:?~730【介绍】:郡望安定(今甘肃泾川),居滑州卫南(今河南滑县)。张恭之幼女。嫁表兄唐晅。卒后数年,为感唐晅之思念,其鬼夜来相会,并作诗赠唐。《全唐诗》收其鬼诗2首,并唐晅赠悼诗3首。