字典九九>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 沐猴而冠

    沐猴即猕猴。猕猴戴上帽子,装扮成人的样子,实际并不象。形容人徒具仪表而无实才。典出《史记·项羽本纪》:“人或说项王曰:‘关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸。’项王见秦宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:

  • 邹谈

    犹邹辩谈天。李峤《夏晚九成宫呈同僚》:“枚藻清词律,邹谈耀辩锋。”

  • 石邮

    见“石尤风”。

  • 省试湘灵鼓瑟

    【介绍】:钱起作,写于天宝十载(751)参加进士试时。省试,唐时各州、县选送士子到京师由尚书省的礼部主持考试,称为省试。湘灵鼓瑟,当年省试的诗题,出自《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘

  • 杜甫诗歌赏析集

    陶道恕主编。巴蜀书社1993年10月出版,为“中国古典文学赏析丛书”之一种。全书共收录一百多位作者撰写的130篇赏析文章,按入蜀前、两川、夔州和荆湘四个时期划分。对安史之乱发生前后的煌煌钜制和流寓夔州

  • 海顺

    【生卒】:589—618【介绍】:唐代高僧。俗姓任,河东蒲州(今山西永济)人。少依沙门道出家。后从栖岩寺僧神素听讲《大智度论》。后住蒲州仁寿寺。武德元年(618)八月卒,年三十。海顺博雅能文,有《三不

  • 诗式

    皎然撰。有一卷本、三卷本,多为五卷本。以《十万卷楼丛书》本较为完备,此外尚有《吟窗杂录》、《诗法统宗》、《诗学指南》、《历代诗话》等本。今人李壮鹰《诗式校注》、张伯伟《全唐五代诗格校考·诗式》在总结前

  • 项斯

    【生卒】:802?—847?【介绍】:唐代诗人。字子迁。台州临海(今属浙江)人。初筑草庐于馀杭径山朝阳峰。后出山应举。长庆中,在长安得张籍知赏。宝历、开成中诗名籍甚,然举场蹭蹬多年。应举期间曾至西北边

  • 雄儿

    好男儿,勇武的男子。杨凝《春霁晚望》:“雄儿走马神光上,静女看花佛寺中。”

  • 张元宗

    【介绍】:一作亢宗。文宗大和时人。余不详。《全唐诗》存诗2首。