字典九九>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 薜萝人

    指山林隐士。王建《上崔相公》:“开阁覆看祥瑞历,封名直进薜萝人。”

  • 虚无缥缈

    形容非常空虚渺茫,不可捉摸。白居易《长恨歌》:“忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。”

  • 南山隐

    见“南山豹”。

  • 振缨

    犹濯缨。谓隐居不仕。钱起《过曹钧隐居》:“济济振缨客,烟霄各致身。”参见“濯缨”。

  • 触物

    犹触事。处处;事事。元结《酬孟武昌苦雪》:“自经危乱来,触物堪伤叹。”王梵志《大丈夫》:“无心妨世事,触物任怀居。”

  • 和贾舍人早朝大明宫之作

    【介绍】:王维作。乾元元年(758)春末,贾至官中书舍人,尝赋《早朝大明宫呈两省僚友》,时迁中书舍人的王维作此诗相和。杜甫、岑参并有和章。此诗通过早朝前、早朝时、朝罢全过程,写出了大明宫早朝堂皇庄严的

  • 张好好诗

    【介绍】:杜牧作。张好好是一位著名的歌妓。据诗序记载,杜牧在大和三年(829)为沈传师江西幕吏时初识张好好。大和九年(835)杜牧为监察御史、分司东都时,又在洛阳重睹张好好,感旧伤怀,因作此诗。诗中记

  • 瞢瞢

    模糊不清。岑参《寄青城龙溪奂道人》:“五岳之丈人,西望青瞢瞢。”

  • 郭震

    【生卒】:656—713【介绍】:唐代诗人。字元振,以字显。原籍太原阳曲(今属山西),祖父徙居魏州贵乡(今河北大名东南)。排行大。高宗咸亨四年(673)登进士第,补通泉县尉。武后召见,上《宝剑篇》,甚

  • 拂拂

    ①风吹动貌。李世民《题龟峰山》:“试剑石边风拂拂,虎跑泉内水溶溶。”②散布貌。白居易《红线毯》:“彩丝茸茸香拂拂,线软花虚不胜物。”③焕发;闪耀貌。顾况《公子行》:“红肌拂拂酒光狞,当街背拉金吾行。”