字典九九>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 太平公主

    【生卒】:?~713【介绍】:唐高宗与武则天之女。初为道士。下嫁薛绍。绍诛,更嫁武承嗣,会承嗣小疾,罢婚。则天私杀武攸暨妻而以公主配之。多权谋,则天以为类己。曾助李旦、李隆基诛灭韦氏。睿宗时权倾天下。

  • 徐巡官

    【介绍】:名无考,五代后汉枢密使李崧同时人。《全唐诗补编·续拾》存其诗4句。

  • 游精思观回王白云在后

    【介绍】:孟浩然作。精思观,道观名,当在襄阳附近。王白云,即作者同乡好友王迥。诗写作者游观归来,回望山路,企盼走散的游伴早早回还的情景。其中牛羊下山,樵夫失影,草虫吞声的形象组合,既写出晚秋日暮山间的

  • 东郭履

    《史记·滑稽列传》载,齐有东郭先生,贫困饥寒,著无底履行雪中,尚且诙谐调笑。后以“东郭履”形容处境困窘。李商隐《崔处士》:“雪中东郭履,堂上老莱衣。”

  • 颜允南

    【生卒】:694—762【介绍】:唐代诗人。字去疾。京兆长安(今陕西西安)人。颜真卿兄。少以词藻擅名。开元十五年(727)以挽郎选糊名考判入高等,授鹑觚尉。迁右武卫兵曹。累迁左补阙。天宝九载(750)

  • 韩孟

    韩愈和孟郊的合称。孟郊诗颇得韩愈赏识,当时已有“孟诗韩笔”之称誉。更因二人为诗之斗险夸奇,诗风相近,友谊颇深,在诗中常以己与彼并举,如孟郊《戏赠无本》二首其一即云:“诗骨耸东野,诗涛涌退之。”故后人论

  • 残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金

    【介绍】:于武陵《早春日山居寄城郭知己》诗句。绽金,指裂开的嫩黄柳芽。这两句诗生动细腻地描画了早春时轻云细雨,柳芽初吐的清新景色,透露出勃勃生机。

  • 孟浩然

    【生卒】:689—740【介绍】:名浩,字浩然,排行六,襄州襄阳(今湖北襄樊)人,世称“孟襄阳”。曾隐居鹿门山。开元十六年(728),至长安应试,落第回乡。开元十八年至二十年,漫游吴越等地。二十五年,

  • 绝诗

    即绝句。宋丁谓《丁晋公谈录》:“卢相多逊在朝行时,将历代帝王年历、功臣事迹、天下州郡图志、理体、事务、沿革、典故,括成一百二十绝诗,以备应对。”

  • 古鼎跃水

    相传周有九鼎,周亡后,鼎沉于水,秦始皇时,鼎曾出现于泗水中,始皇派人寻找而没找到。韩愈《石鼓歌》:“金绳铁索锁纽壮,古鼎跃水龙腾梭。”