字典九九>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 歇马凭云宿,扬帆截海行

    【介绍】:孟浩然《寻天台山》诗句。凭云宿,谓住宿之处极高。凭,靠着。截海行,谓横渡大海。二句写水陆旅况,语极雄壮。

  • 投胶

    《古诗十九首·客从远方来》:“客从远方来,遗我一端绮,相去万余里,故人心尚尔。文彩双鸳鸯,裁为合欢被。著以长相思,缘以结不解。以胶投漆中,谁能别离此。”后因以“投胶”比喻爱情或友谊牢固不可分。杜甫《陪

  • 慧稜

    【生卒】:854—932【介绍】:一作“惠稜”。杭州海盐(今属浙江)人。俗姓孙,十三岁出家于苏州通玄寺。乾符五年(878)入闽中,后嗣雪峰义存,居雪峰三十余年。天祐三年(906),泉州刺史王延彬召住泉

  • 唐诗今译集

    人民文学出版社编辑部编,人民文学出版社1987年1月初版。这是一部唐代诗歌今译的结集。由国内唐诗专家、新诗家、诗词作家、研究及教学人士凡150余人,分别选译了唐代各个时期的诗篇370余首,包括不同流派

  • 奉和初春出游应令

    【介绍】:李百药作。此诗虽兴寄不深,但描述初春景致却自有精微之处。其中“柳色迎三月,梅花隔二年”一联尤富巧思,胡震亨许为“才壮意新”(《唐音癸签》卷五)。但全诗总体不脱富贵之气,首二句即露此端倪,此乃

  • 春泛若耶溪

    【介绍】:綦毋潜作。若耶溪,在今浙江绍兴东南若耶山下,风景优美,向为游览胜地。此诗写春夜泛舟若耶溪的情景,当是归隐后的作品。诗人紧扣题目,着力渲染一个“泛”字,泛舟所经,泛舟所见,泛舟所感,描绘了一幅

  • 叔孙通

    西汉人,本鲁国儒生。汉高祖刘邦初立汉朝,去秦朝苛法,群臣饮酒争功,失朝仪,叔孙通建议召集鲁儒参考古礼与秦仪制定汉朝礼仪,礼仪制备后,汉高祖在长乐宫受群臣朝贺,见仪礼之隆,自叹:“吾乃今日知为皇帝之贵也

  • 张重

    【介绍】:唐代诗人。重,一作丛。生卒年、籍贯不详。咸通十三年(872)为桂管观察使。曾游东观作诗。《全唐诗》存诗一首。事迹见《桂林风土记·东观》,参《唐方镇年表》卷七。

  • 汗血马

    古代西域骏马名。流汗如血,故称。后多指骏马。杜甫《洗兵马》:“京师皆骑汗血马,回纥喂肉葡萄宫。”

  • 左慈诀

    左慈,汉末人,明五经,兼通星气,传说他善六甲,精通役使鬼神、腾挪变化的各种口诀。后因以“左慈诀”称美道士的修行。卢纶《寻贾尊师》:“新传左慈诀,曾与右军鹅。”